Bonjour,
je suis chanteuse...
je viens faire un remplacement.
On m'a dit de me présenter à l'entrée...
Je m'appelle Hazel Klein.
Il y a de fausses invitations qui circulent...
Vous êtes en retard Mademoiselle.
Je suis désolée, mais je vis à deux heures de Paris et...
je suis venue à pied de la gare.
Excusez-moi, pour mon salaire vous savez à qui je dois m'adresser ?
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle. Madame sera très généreuse.
Vous avez d'autres chaussures avec vous ?
Non mais... je peux les nettoyer.
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle.
C'est pour une œuvre de bienfaisance, c'est ça ?
Oui, les "Orphelins de guerre", oui .
Si ça te donne pas envie de foutre le feu tout ça ?
Tiens regarde, c'est la reine mère.
Elle est miche !
Heu... oui.
Qu'est-ce que cela fait ?
J'aime tellement ça Kiril.
Hazel.
Elle-même.
Alors... à Hazel.
Avez-vous quelque chose contre la poésie chère Madame ?
Mon Dieu non, j'en écris moi-même.
A la bonne heure !
Kiril von Priest.
Les dessins aussi sont de moi.
C'est très joli.
Ca vous dirait d'investir dans une galerie, princesse ?
Bonjour,
Bonjour.
Ah bien oui, c'est bien plus élégant.
Merci mais je dois chanter.
Lucien Beaumont.
Beaumont ? - Chut.
Je suis venu incognito.
Je connais votre nom.
Vous avez écris des choses très injustes sur une de mes amies dans votre journal.
Alice jardinet.
Ah oui... Elle chantait...
comme une grenouille, non ?
Ca l'a fait beaucoup souffrir.
Non... ça lui a fait beaucoup de bien.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Où est-ce qu'elle a chanté ?
En fait Madame Dumont est venue m'écouter chanter au conservatoire.
Elle cherchait quelqu'un pour un duo et...
on m'a dit qu'elle payait bien.
Vous l'avez déjà entendue chanter, vous ?
Non.
Mais elle chante surtout pour ses amis je crois.
En concert.
Il paraît oui.
Ca va bientôt être votre concert Mademoiselle.
Les chaussures...
C'est parfait. Merci.
Elle n'est pas impatiente de vous écouter, la Marguerite ?
Elle est déjà en train de nous regarder si vous voulez savoir.
Comment ça ?
Il y a des trous dans le grand tableau du salon.
C'est elle-même qui me l'a dit.
Il parait qu'elle attend toujours que son mari soit là pour commencer à chanter.
Vous voyez...
Il y a plein de choses que vous ne savez pas.
Et... il est où le mari ?
...d'accord avec moi, alors voilà...
je les ai faites moi-même...
Vous n'avez toujours pas de nouvelles de mon mari ?
Il va bientôt arriver Madame.
C'est toujours la même chose...
Ne vous inquiétez pas.
Je te la rendrai tout à l'heure, Caruso. Hmm ?
Bon... Allez... On y va ?
Prévenez moi dès que mon mari arrive.
Il a dû avoir un problème...
Bravo. Bravo mesdemoiselles.
Bravo. Bravo.
Notre association est toujours heureuse de vous faire découvrir
de nouvelles et jolies voix.
Bravo... vraiment bravo.
Ce trimestre, le Cercle Amadeus est heureux de soutenir
les orphelins de la guerre.
Notre amie Françoise Bellaire est à votre disposition dans l'entrée
pour recueillir vos dons.
Ces orphelins sont nos enfants.
Les enfants de la France.
Nous savons à quel point vous pouvez être tous très généreux.
C'était très beau, mademoiselle.
Et pourtant je sais que ce n'est pas un air facile.
Merci beaucoup Madame.
L'orchestre, ça allait ?
Oui, très bien.
Ce sont de très bons musiciens.
Merci.
Et maintenant... le moment que nous attendons tous.
Une fois encore...
notre amie la baronne Marguerite Dumont
vous propose un récital très ambitieux.
La musique... qui d'entre nous l'aime avec autant de générosité ?
...D'humilité... et surtout... d'exigence ?
C'est avec une immense joie
que je vous demande d'accueillir notre bienfaitrice...
la baronne Marguerite Dumont...
Alors... Soit vous entrez soit vous sortez Monsieur,
mais ne laissez pas la porte ouverte.
C'est insupportable.
Elle a toujours chanté comme ça ?
Ah non... Elle a beaucoup progressé...
Des marguerites pour Marguerite.
C'était intéressant, non ?
Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Elle a peut-être eu un problème de...
Elle est bonne la Marguerite... Vous avez entendu ça...
Elle... elle... elle est phénoménale, j'adore.
Vous adorez quoi ?
Mais son appel sauvage. Vous l'avez entendu ?
Enfin il se passe quelque chose.
On est dans la vie ! La Brava !
Calme toi...
Ca se passe sous les dorures, au milieu des aristos
Je vais l'embrasser cette merveille.
Brava ! Je t'aime ! Beau !
Moi ?
Hé bien allez-y, il ne va pas vous bouffer.
Non, je sais pas ce qu'il s'est passé...
Tout à coup, il y a eu un bruit...
le moteur s'est mis à fumer, j'ai dérapé, et d'ailleurs
je me suis même fait mal...
Non, il faut que je l'emmène chez le...
Non, en passant j'ai écouté les commentaires des invités...
c'est un vrai succès je crois.
Tout le monde dit que vous avez été merveilleuse.
Absolument... merveilleuse...
Il y a beaucoup trop... Merci beaucoup.
Vous avez une très jolie voix, Mademoiselle.
Merci.
Mais Madame Dumont, elle a eu heu... elle a eu un soucis avec sa voix ?
Vous voulez peut-être la féliciter ?
Non... non non heu... Je ne veux pas la déranger,
je vais y aller.
Si vous insistez...
Non, non, je n'insiste pas du tout.
Mademoiselle Hazel voudrait vous parler. Elle a beaucoup insisté.
Ah, mais oui ! Faites la entrer, oui.
C'était bien ce qu'elle a fait hein ?
Allez-y Mademoiselle...
Approchez... Approchez Mademoiselle.
Bonjour.
Vous avez entendu mon petit, j'ai été incapable de sortir un aigu.
Oh non !... Ca m'a semblé bien Madame.
Ah, vous voyez...
Mademoiselle, dites-lui ce que vous avez entendu après son récital.
Beaucoup d'émotion.
Je crois que... tout le monde a beaucoup apprécié.
Hé bien alors, arrêtez de vous mettre dans cet état...
Il faut que ça reste un plaisir tout ça.
Oui, enfin c'est beaucoup de travail quand même.
D'ailleurs je voulais vous remercier aussi
vous avez été très généreuse...
On m'a dit que vous sortiez du conservatoire...
que vous êtes très méritante.
Je travaille avec un groupe de jeunes compositeurs...
on essaie de nouvelles choses.
Une nouvelle musique.
D'ailleurs je serais heureuse de vous inviter, si un jour vous...
Je suis désolé... les invités vous réclament pour la photo Madame.
Ah... la photo, oui, oui.
Ca leur fait tellement plaisir.
Vos escarpins !
Il faut que je vous rende vos escarpins !
Oh non, non non non, gardez-les. Comme Cendrillon.
Mille mercis.
Où est Françoise ?
Françoise, c'est un peu aussi grâce à vous tout ça. Venez.
C'est pas un article qu'il faut écrire, c'est un poème.
Hazel, venez près de moi.
Et vive la musique !
Tenez la pause...
Un...
Deux...
Vraiment bien. Vraiment.
Regardez ce que j'ai piqué.
Chez les Rockfeller, y avait pas tout dans le salon...
Il y a une signature... "A la grande Marguerite Dumont."
C'est elle ou le mari qui a le magot ?
D'après ce qu'on m'a dit, lui il avait un titre de noblesse, et elle,
elle avait l'argent pour sauver les murs et puis... les apparences.
Madame Butterfly
Sanson et Dalida.
C'est splendide.
C'est des vrais costumes de scène, on dirait.
Elles viennent d'où ces photos ?
Elle a chanté où ?
Allez savoir...
Vous pensez qu'elle se rend compte qu'elle chante faux ?
Elle entend sa voix ?
Non. Une chanteuse ne s'entend pas chanter.
Si. - Pas vraiment.
Une vraie chanteuse, oui.
Quand elle chante, elle sent que sa voix est mal placée.
Oui, mais elle a rien d'une vraie chanteuse les amis là...
Ah si... les costumes.
Oui...
Vous pensez qu'elle sait pas qu'elle chante complètement faux ?
Je crois pas non...
Faux mais... sublimement faux.
Divinement faux.
Sauvagement faux !
Oui !
Vous allez travailler tard ?
Je dois lire un dossier important pour demain...
...et j'ai tout ça...
Ca veut dire quoi, important ?
Il s'agit de reconstruire la moitié du Pas-de-Calais, Marguerite.
Je n'ai aucune confiance dans ces américains...
pour eux la reconstruction, c'est d'abord un business.
Et pas pour vous ?
J'ai appris que Françoise Bellaire allait ouvrir un magasin de décoration
avec une petite galerie d'art, et tout,
elle va travailler pour une revue aussi,
On se demande ce qu'il lui prend, elle n'a aucun besoin de travailler.
Monter une affaire comme ça, pour une femme seule, c'est...
...je l'admire, elle est courageuse.
Je crois surtout que vous êtes très fatiguée Marguerite.
Vous devriez dormir un peu,
demain vous lever tard...
traînez au lit.
Pourquoi n'iriez-vous pas faire un petit peu les boutiques ? Hein ?
Chapitre 2 UN NOUVEAU MONDE
Georges !
Georges...
Venez voir !
Mon mari est là ?
Il était en rendez-vous, Madame.
Sur la terrasse. - Ah...
Vous avez lu le journal, hein ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Elles sont toutes arrivées ce matin, Madame.
Cadeaux d'admirateurs.
Vous voyez...
...Madame a fait un vrai succès hier.
C'est beaucoup trop.
On sait que depuis longtemps, dans le secret de ses salons,
le Cercle Amadeus défend l'art lyrique;
mais quelle ne fut pas notre surprise en découvrant l'interprétation
toute personnelle de La Reine De La Nuit,
par la mystérieuse baronne Dumont.
Depuis Lina Cavalieri,
ou la grande Marthe Chenal,
on n'avait rien entendu de si nouveau
de si intense, incarné, épuisant...
Il y a dans cette voix, une vérité humaine
qui déchire le cœur.
Et maintenant attention, le plus beau...
Couronnée d'une majestueuse plume de paon,
on avait la sensation que cette singulière artiste
essayait d'exorciser un démon intérieur.
Et ça continue.
Merci...
C'est votre succès à vous tous, les enfants, merci.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
Il a du style ce garçon, non ?
J'adore l'idée du démon intérieur.
Vous ne comprenez rien à tout ça mon chéri.
Marie-Jeanne ! Où sont les chocolats ?
Madelbos, on y va ?
...Vérité humaine... J't'en foutrait...
Et ce journaliste ?
Qu'est-ce qu'il veut ? Qu'est-ce qu'il cherche ?
Et on avait dit qu'on arrêtait avec les fleurs...
Madame a beaucoup d'admirateurs, Monsieur.
Il a quand même des réserves sur... sur mes aigus.
Je l'avais dit...
Cela prouve qu'il est compétent, Madame.
C'est vrai.
Ah... j'ai un de ces tracs de le rencontrer.
Bonjour.
Vous êtes Lucien Beaumont ?
Oui...
Voilà... J'ai lu votre article, et il m'a ...bouleversée.
Assurément...
On a le droit de remercier un journaliste ?
Ah, mais c'est moi qui vous remercie.
Vous savez combien j'ai de partitions originales chez moi ?
Je ne sais pas... Beaucoup.
1487.
Et j'ai même une partition de Tosca
avec des notes de la main de Puccini.
Ah, vous êtes une vraie collectionneuse en fait.
J'ai aussi des décors, des costumes, des accessoires...
Oh... la semaine dernière j'ai acheté deux pièces magnifiques...
un œil gigantesque, et un gros costume d'oiseau avec des plumes multicolores
créés pour la Flûte Enchantée à Garnier.
Et vous les essayez chez vous ?
Ces costumes ? Ah oui oui oui... ça m'arrive oui.
Pour m'amuser oui.
Marguerite.
On ne m'a pas dit que vous étiez là !
Comment va la Reine De La Nuit ?
Oh...
Je vous présente Kyrill, qui a fait votre portrait, dans le journal.
Ah... on m'a beaucoup parlé de ce dessin vous savez.
Je vais vous offrir l'original.
Ah non ! Pas du tout, je vais vous l'acheter. Très cher.
Ah... Vous achetez de l'art...
Ca vous intéresse ?
Je connais mal, mais... ça m'arrive.
Au coup de cœur.
Si vous voulez un jour, on prendra le temps d'en parler.
Mais je ne comprends pas, vous... vous travaillez aussi ici Kyrill ?
Ce brave Lucien me commande un poème ou un dessin de temps en temps.
Il a compris qu'un jour, ça vaudra des millions.
Mon Dieu...
L'argent n'a aucune importance, vous savez ?
L'important, c'est juste d'en avoir.
Et vous avez déjà chanté devant un vrai public chère Madame ?
Non, il en a été question à un époque, et puis la vie, les gens...
Et on ne m'a jamais franchement encouragée hein, je ne vais pas vous mentir.
Pourtant vous travaillez pour progresser encore...
avec un professeur j'imagine...
Non... je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui...
qui comprenne, enfin... qui sente que...
En même temps, il y a tellement de charlatans.
Donc... je travaille toute seule,
vous savez, à l'opéra, j'écoute de la musique
je... je chante au moins 4 ou 5 heures par jour vous savez.
Et en même temps c'est un minimum si on a un tout petit peu d'exigence, non ?
Je peux vous faire une confidence ?
A moi ?
J'ai mis du temps à trouver ma voix.
Et où peut-on les acheter ces œuvres ?
Elle est où cette galerie ?
Un tour de passe, chez moi, chez vous.
On peut très facilement organiser quelque chose au château avec vos amis.
C'est un cadeau et j'insiste...
Vous pouvez garder le cadre, on l'a volé chez vous hier soir.
Ah ben oui, je le reconnais.
Ca me touche beaucoup. Elle a l'air complètement folle, j'adore.
Hé bien elle est où ?
La voilà...
C'est génial !
Cette femme me tue...
Regarde.
On va pouvoir lui vendre n'importe quoi mon petit.
Elle va nous sauver la Marguerite.
Et si on partait quelques jours pour l'intérieur ?
Je ne peux pas quitter Paris en ce moment Françoise.
Les affaires, ma femme...
J'ai l'impression que tout le monde m'en veut.
Si mes associés me lâchent, c'est la ruine.
Je n'ai pas d'argent...
Je ne l'ai pas.
Mais elle, elle l'a l'argent.
Elle a toujours été là.
J'en ai assez de tout ça.
C'est mon titre qu'elle a acheté. Pas moi.
Vous avez lu l'article ?
C'est intéressant ce que ce journaliste a écrit sur elle.
Mais qu'est-ce qu'il veut celui là ?
Qu'est-ce qu'il cherche ?
Quelque chose l'a ému, cet homme...
et il est peut être sans cœur.
Pourquoi elle a besoin de beugler comme ça ?
Ca me gène.
Ca me gène tellement.
Mais pourquoi elle a besoin de faire ça ?
Elle est venue devant mon magasin ce matin.
Je l'ai vue dans sa voiture.
Vous me dites ça comme ça ?
Oui, je n'ai pas pensé vous le chanter.
Ne vous inquiétez pas...
depuis tout ce temps, si elle avait voulu savoir...
Pour moi, ce n'est même plus une femme.
C'est devenu...
une sorte de monstre.
Christian allez vous mettre en place.
Levez votre épée mon petit Christian. Plus haut.
Dans cette scène, vous voulez me tuer.
Hein ? Vous me haïssez.
Je veux voir ça dans votre regard.
Voilà, ça va être très beau.
Voilà. Plus haut.
Ah! Criez, criez, criez !
Il y a le feu ou quoi ?
Marguerite !
J'ai attendu le soleil toute la journée mon chéri.
C'est pour une photo.
Ah, il faut que je vous dise quelque chose.
Quelque chose de très important tout à l'heure.
Et regardez dans votre bureau, il y a un cadeau !
On va faire celle avec le cheval et les boucliers.
Je suis prête.
Je vous dérange ? - Merci.
Regardez ce qu'on m'a fait porter.
C'est une invitation pour chanter dans un petit récital
en public, à Paris.
Quel genre de récital ?
C'est ce jeune journaliste et ses amis artistes, qui ont pensé à moi.
Ecoutez Marguerite...
j'ai bien compris que cet article vous avait beaucoup touché, mais...
Alors je sais qu'il y aura aussi des peintres, des poètes, des musiciens...
Je ne serai pas toute seule, évidemment.
On me propose même de me payer.
C'est amusant, non ?
Hé bien vous savez...
Je ne sais pas si nos amis du Cercle apprécieraient beaucoup
que vous alliez chanter dans ce genre d'endroit.
On ne connaît pas ces gens là.
Alors... - Alors venez avec moi !
Il y aura aussi un hommage aux victimes de la guerre.
Des militaires, des officiels...
une projection de film...
J'ai pensé qu'avec vos affaires de reconstruction...
ça tombait très bien.
Vous imaginez...
chanter devant un vrai public.
Le rideau qui se lève...
les lumières...
...la salle.
Je ne sais même pas qui il y aura dans ce public.
Vous imaginez si on me jette des tomates.
C'est arrivé aux plus grands Madame.
Un jour, il faudrait jeter des œuvres d'art sur des tomates. Ca changerait.
Je vais porter le cadeau de Madame dans la voiture.
Monsieur préfère-t-il que je lui prépare la voiture de Madame ?
Non non, ça va marcher.
C'est un moteur sensible.
Puissant mais fragile.
Madame est prête ?
Plus que jamais, Monsieur.
Allez Marguerite !
Ah non, non non non !
Je ne comprends pas ce qui s'est passé Marguerite.
Je leur ai promis d'arriver avant midi.
Ca doit être un problème de bougie de condensateur, je ne sais pas.
Je suis vraiment désolé Marguerite.
Oh non !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tout le monde m'attend...
C'est trop bête.
Je me faisais une joie...
Une voiture.
Madelbos !
C'est Madelbos !
Ah !... Hé !
Madelbos !
Elles sont restées dans la chambre de Madame. Je suis désolé.
On prend cette voiture Madelbos... l'autre ne marche jamais.
C'est un moteur puissant mais fragile.
Allez... on va être en retard. C'est important...
En avant la musique !
Ecoutez ! Ecoutez, les patriotes !
Charlie Chaplin, l'illustre Charlot vient d'arriver à Paris.
avec des chanteurs..., des peintres, et des danseurs.
Un spectacle à ne pas rater sur terre !
Ah, ma beauté !
Te voilà toi !
Ca va ?
Michel ! Enfin ! Cette fois on n'a qu'un petit orchestre, mais viens voir ça.
Bonjour. - Bonjour.
C'est Michel Aurenbach. Il a composé quelque chose pour moi.
Divin.
Alors c'est quoi ici ?
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Kyrill dans ses œuvres.
C'est dingue chez nous !
Faudra m'expliquer ce que vous voulez exactement.
La surprise doit être totale. Personne ne doit vous avoir vue avant. D'accord ?
Vous restez bien cachée.
C'est promis.
Asseyez vous.
C'est moi qui viendrai vous chercher pour monter sur scène.
Juste de l'autre côté, c'est pas loin de nous.
Quand vous aurez commencé à chanter,
quoiqu'il arrive... vous chantez jusqu'au bout.
Quoiqu'il arrive... D'accord ?
Je dois chauffer ma voix...
et revoir mon deuxième couplet.
Je vous adore.
A quelle heure faites-vous votre allocution cher ami ?
Je... je ne fais pas d'allocution !
C'est ma femme qui doit donner un récital.
Mais on m'a parlé d'un débat sur la crise du change.
La crise... du change ?
Non non non. C'est une erreur.
Moi je suis venue pour voir Monsieur Chaplin.
C'est toi qui a invité Marguerite ?
Elle adore Kyrill.
C'est elle qui a voulu venir pour lui acheter des tableaux.
Vous allez lui piquer beaucoup d'argent comme ça ?
Et elle est très contente de sortir de sa campagne si tu veux savoir.
Ca va, c'est assez chic pour toi ici ? - Ca va.
Plus de pain !
Plus de libérateur !
Plus de maudite classe!
Plus de fausses thèses !
Plus de religion !
Plus de républicains !
Plus de royalistes !
Plus de spécialistes !
Plus d'anarchistes !
Plus d'existentialistes !
Plus de poésie ! - Ca suffit, c'est obscène !
Plus de policiers !
Plus de prolétaires !
Plus de démocrates !
Plus de bourgeois !
Plus d'aristocrates !
Plus d'armée !
Plus d'escogriffe !
Plus de patrie !
Enfin... assez de toutes ces imbécilités !
Plus rien ! Plus rien ! Rien ! Rien !
Rien ! Rien ! Rien ! Rien ! Rien ! Rien ! Rien !
Ca va bientôt être à vous Marguerite.
Ca va ? Vous êtes prête ?
Le public m'a l'air très...
...réactif.
Ils ont raison.
Et Marguerite ?
C'est le plus beau jour de sa vie.
Ils ne la méritent pas tous ces idiots.
# Allons enfants de la Patrie...
# Le jour de gloire est arrivé.
# Contre nous de la tyrannie...
# L'étendard sanglant est levé...
# L'étendard sanglant est levé.
# Entendez-vous dans les campagnes.
# Mugir ces féroces soldats,
# Ils viennent jusque dans vos bras
# Egorger vos fils et vos compagnes.
# Aux armes citoyens !
# Formez vos bataillons ! - C'est la voix de la France !
# Marchons, marchons... - A bas les profiteurs de bas étage...
Marguerite ! - qui veulent détruire...
et parlent de reconstruire ! # ...sang impur...
# Abreuve nos sillons.
Merde à la beauté !
# ...de la Patrie !
# Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
# Liberté ! Liberté chérie...
Merci la police. Vous avez été formidables !
C'est très beau !
Ils n'ont pas voulu me garder là.
Merci... je n'ai pas le droit avec ma voix.
Je suis bête.
Ah la la...
Mon mari...
Ne vous laissez pas faire.
Vous êtes une vraie artiste.
Une vraie. Personne n'a le droit de vous empêcher de vous exprimer.
Hazel ! Hazel !
La prochaine fois, on vous laissera chanter. C'est promis.
Là, il y a eu un malentendu...
Vous allez encore vous faire gronder. - Hmm...
N'écoutez plus les salauds comme moi.
Elle a été magnifique...
Tu ne peux pas arrêter avec ton accent une fois par an ?
Mais Lucien si toi tu m'crois pas, tu crois plus rien.
Regarde toi, tu es devenu un petit four humain.
Je ne sais pas quoi vous dire Marguerite.
Je ne sais plus.
Approchez Marguerite.
Asseyez-vous.
J'ai perdu deux fils au combat Marguerite.
Alors je ne peux pas accepter qu'on ridiculise notre hymne national.
Pourquoi ridiculiser ?
J'ai voulu moi aussi rendre hommage à nos soldats,
et je l'ai fait avec tout l'amour du monde.
Ce n'était surtout pas le lieu, Madame.
Une femme de votre qualité
n'a rien à faire avec des petits anarchistes exhibitionnistes
bolchéviques, extrémistes, avant-gardistes, que sais-je...
Dans des temps aussi troublés qu'aujourd'hui
que peuvent-ils apporter à notre société ?
A notre patrimoine artistique ?
La liberté.
J'ai risqué ma vie pour défendre cette liberté, Madame.
Justement la Marseillaise est le chant de la Liberté.
On n'aurait donc pas la liberté de chanter le chant de la Liberté ?
Suivant nos usages, notre Cercle va maintenant se réunir...
et prendre une décision.
Je comprends.
Entrez Marguerite.
Je voulais que vous soyez fier de moi, et je vous ai entraîné chez les fous.
Je comprends la colère de nos amis, Marguerite.
Moi aussi.
La prochaine fois, je ne referai pas la même erreur.
Comment ça ? La prochaine fois ?
Georges...
sur cette petite scène, j'ai ressenti quelque chose de très nouveau pour moi.
Quelque chose d'important...
C'est à dire ?
Et bien, c'est le public qui fait vivre la musique.
Le public...
Sans eux... rien n'existe rien n'est vivant.
Pas forcément.
Sans public... euh... on est dans...
dans le secret de la musique.
seul avec elle...
dans son mystère.
Ah, c'est beau, c'est beau aussi.
Je vais organiser un vrai concert Georges.
Devant un vrai public.
Comment ça ?... Un vrai concert...
Mais cette fois ci dans les règles de l'art, un récital classique,
dans une grande salle classique.
Mais...
On ne peut pas se donner en spectacle comme ça...
du jour au lendemain...
Mais j'y travaille depuis des années mon chéri.
Alors on peut organiser un... grand concert ici !
Avec nos amis du Cercle, comme d'habitude !
Mais alors plus...
Mais ils viennent de me claquer leur porte au nez. Vous étiez là...
Non non non, ça doit pouvoir s'arranger.
Vous n'allez pas vous risquer sur une vraie scène.
Ca n'a pas de sens.
Georges...
toute ma vie je vous ai obéi.
Je me suis occupée de notre intérieur,
je vous ai aidée dans vos affaires...
je vous ai accompagnée dans des dizaines de dîners assommants
sans jamais me plaindre.
Mais maintenant je voudrais... être plus que ça.
Ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi.
Je ne vais pas faire n'importe quoi !
Je vais trouver un vrai professeur
avec des gens qui... qui m'entourent, qui me conseillent...
Hé bien, je vous l'interdit.
Mais de quoi avez-vous peur exactement ?
C'est pour vous que j'ai peur figurez-vous...
tout le temps...
Mais pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est de l'orgueil ?
Vous voulez vous faire applaudir, jouer les divas, comme une gamine...
Alors vous n'avez rien compris à ce que je fais.
Rien compris à ce que je suis...
Il n'y a que la musique qui compte pour moi.
La musique...
c'est tout ce que vous m'avez laissé.
Mais je suis prête à chanter encore une fois devant votre fauteuil vide.
C'est ça ou devenir folle vous m'entendez ?
Folle.
Folle !
Je vais avoir besoin de vous Madelbos...
Ca va être magnifique.
J'ai eu un professeur de danse indienne qui me répétait souvent...
La perfection ce n'est de faire quelque chose de grand et de beau mais...
de faire ce que l'on fait avec grandeur... et beauté.
Vous avez fait de la danse indienne ?
De la danse sacrée oui.
J'étais sur le mauvais chemin.
Cela m'a aidé à m'oublier.
Regardez.
Ils sont tous là pour vous Madame.
Hé !... Ho!
Attendez ! Attendez !
Elle a décidé de donner un grand concert.
Un vrai concert avec un vrai public.
Je suis désolé mon cher Georges, mais votre délicieuse épouse
ne fait désormais plus partie de notre Cercle de musique.
Non non non non. Il ne faut pas qu'elle monte sur une vraie scène.
Ce serait une catastrophe.
Heu... vous savez que nous avons trouvé une nouvelle bienfaitrice ?
Franchement, c'est un soulagement. Toutes ces années à nous casser les oreilles
Je vous interdit de parler d'elle comme ça.
Vous vous découvrez soudain un amour pour les talents de chanteuse de votre femme ?
Et vous avez pensé à elle ?
Hein ?
Qu'est-ce qu'il va se passer quand elle va comprendre ?
Parce que vous aussi vous lui avez menti... Tous !
Bande de salauds !
A propos... mes amitiés à la jolie Françoise.
Vous la faites crier autrement je crois.
Allons-y.
Les salauds vous saluent bien. Allez.
Le lever de rideau est à 09h00.
On est en retard Madelbos. - Marguerite.
Je vais rejoindre des amis à l'opéra,
vous ne voulez pas m'accompagner ? J'imagine...
Marguerite, je dois vraiment vous parler.
Hé bien venez avec moi pour une fois.
Je vais voir Pagliacci.
C'est l'histoire d'un comédien qui veut tuer sa femme.
Ca devrait vous amuser, ça.
Non ?
Allez chao bello !
C'est moi qui me suis trompé Marguerite, c'était à 08h30.
Mais j'ai autre chose à vous montrer.
Vous allez voir...
On ira tout de suite après.
Il faudra qu'on reparle de votre projet de galerie, Lucien.
C'est très bon.
Et puis il a recommencé un projet personnel.
Vous allez quitter votre journal ?
Heu... C'est pas si simple.
Hé bien, si vous voulez que je vous aide
vous savez que je suis là.
Un jour, il faut sauter le pas.
Oh, ça arrive tous les jours.
Là on arrive juste sous la scène.
Le souffleur se mettait là.
Mais maintenant ça ne se fait plus, il préfère rester en coulisse.
Tout va bien Marguerite ?
On a fini ici, entrez dans la salle. - Ah oui.
C'est possible ?
Ah... te voilà, vieille source...
Mon vieux Lucien.
Comment tu vas ? - Bien, bien merci.
Un verre pour le petit...
Merci.
Tu fais dans les jumelles maintenant ?
Ouais, qu'est ce que tu veux ? Pour gagner trois ronds...
Ca va, il y a du monde ?
Penses-tu.
Ca marche pas du tout...
Ils veulent annuler les 10 dernières représentations, alors...
Il braille comme un malheureux... Tu l'entends ?
C'est Pezzini qui te paie ?
Non, non, non, c'est le théâtre qui m'a appelé au secours pour le faire applaudir,
mais... ça change rien, ça prend pas.
C'est un beau métier ça, être payé pour applaudir.
Ou siffler ! Mais c'est plus cher.
Quand je pense que j'ai 10 gars au balcon qui applaudissent tous les soirs...
les gens ne suivent pas.
Tiens hier... j'ai rajouté les espagnols en bas...
les gars ils y vont, hein, je peux dire.
Ca marche pas non plus.
Donc elle est folle d'opéra...
et comme elle a besoin d'un professeur de chant, je me suis dit...
Pezzini.
Il est complètement fauché.
Pour gagner 3 ronds, il fera ce que tu voudras, tu penses !
Pourtant je l'aime bien le Pezzini.
C'est même le premier qui m'a demandé de siffler.
Je ne savais pas que ça avait commencé si tôt !
Dis, mon grand père a sifflé Victor Hugo !
Une pièce magnifique d'ailleurs...
" L’amour et la fortune, ailleurs comme en Espagne,"
"Sont jeux de dés pipés : c’est le voleur qui gagne."
Pas mal !
On lui a balancé 40 cageots de tomates.
Dis donc.
T'as su que la petite Hazel s'est trouvé un protecteur ?
Oui, je sais.
Ca marche bien pour elle aussi...
...des récitals et tout...
Tu veux que je lui envoie mes espagnols ?
C'est pas leur truc la musique moderne, hein !
T’es trop...
Bravo ! Bravo !
Bravo !
Tu les entends mes espagnols ?
Bravo ! Bravo ! Bravo !
Bravo ! Bravo !
Bravo... Bravo !
Quelle beauté... quelle délicatesse...
Bravo ! - Bravo !
Quelle élégance...
...mais vas te faire enculer ! - Pauvre pute !
Tu me fais croire que c'est le dernier appel,
et toujours tu passes devant le rideau pour te faire applaudir.
Tu crois que j'ai pas compris tes petites combines, vieille pédale ?
N’importe quoi...
Vas te faire enculer !
Mais regardez-moi ce gros cul !
Ah... t’étais là toi ?
Cher maître, je vous présente la baronne Marguerite Dumont.
Ah... oui oui... c’est vous qui applaudissez si fort !
C’était magnifique.
Hé bien alors... Qu’est- ce qu’elle nous emmerde la grosse pute !
Parce que c’est une pute, elle s’est fait tout Paris pour avoir de bons papiers.
La voilà la vérité...
Allez venez boire un verre dans ma loge.
Je vais lui parler de notre affaire, vous venez, juste au couloir.
Entrez, entrez chère Madame...
on va vous donner à boire...
du champagne, bois sans soif.
J'avais lu l'article de notre ami Lucien mais j'avais pas compris que c'était vous.
C'est votre idée... la plume sur la tête ? Moi j'adore.
Lucien a dû vous dire que je cherche un professeur pour préparer un récital.
Il m'en a touché deux mots... oui... euh
et je comprends, une voix sans professeur c'est un navire sans capitaine...
n'est-ce pas mon petit Lucien.
C'est très bien dit maestro.
Vous savez... ou plutôt, vous ne savez pas
que beaucoup de professeurs
font travailler leurs élèves
sans tenir compte de la nature même de leur voix.
Ca existe encore.
C'est pour cela que... avec Madame Dumont nous avions pensé qu'un professeur
tel que vous...
Hello !... excusez-moi.
Comment tu vas ? Tu connais la grande... Marguerite Dumont
C'est une chanteuse.
A l'opéra. Pas en Jazz.
Allez, vas-y, ils t'attendent. Et voilà...
...et donc le mieux, c'est que le maître vous fasse passer une petite audition.
Ben oui, pourquoi pas ?
Mais attention Marguerite, s'il vous dit que vous n'êtes pas prête
pour monter sur scène, il faudra l'écouter.
Il faudra peut être même renoncer.
On ne triche pas avec la musique chère Madame.
Ou alors, elle se venge.
Et je sais de quoi je parle.
Il est l'heure que je rentre. - Non.
Mais mon mari doit déjà m'attendre.
Ca lui fera du bien...
Et puis, c'est amusant ici, non ? Ca vous change non ?
J'ai jamais imaginé...
C'est un grand artiste, non ?
Il l'a été.
Maintenant, c'est un grand pédagogue.
Ah, te voilà...
Que disent les cartes nounou ?
J'ai vu qu'aujourd'hui j'allais rencontrer une dame de cœur...
Bonsoir Madame Dumont. - Bonsoir Madame.
Félicité fait aussi tourner les tables.
Mais c'est toi qui m'a interdit de les faire chanter.
On peut faire chanter les tables ?
Oui... Oui, certaines...
C'est bizarre... - Oui c'est bizarre.
C'est bizarre au début et puis après c'est comme tout, on s'y fait.
Nous plaisantons...
Ah bon !
J'avais oublié que c'était l'anniversaire de mon Diego...
C'est un très grand professeur vous savez.
Il voit tout, il sent tout
Vous voyez ?
La musique, c'est du rêve.
Je sais.
J'ai su que vous avez un peu aidé Hazel.
Ils ont eu besoin d'un peu d'argent pour louer une salle.
Là, ils sont partis en Italie pour un récital
Il a du talent, hein ? Ce garçon.
Pourquoi vous n'avez jamais écrit sur elle ?
Je sais qu'elle attendait que vous l'encouragiez.
Elle attendait vraiment.
Faut pas avoir peur.
Au début je pensais que vous vouliez seulement profiter de moi.
Ah, mais c'est la vérité...
et puis voilà, on s'attache, c'est idiot.
Vous avez l'air d'aller bien.
Il faut que je rentre.
Bon, on va vous trouver une voiture.
Non, je... j'ai envie de marcher un peu.
Merci.
A bientôt chère Madame ! - A bientôt. Merci.
C'est pour vous que je vais chanter.
Ah, quand même !
Voilà le grand salon...
avant nous avions un piano ici mais ça résonnait trop...
alors on l'a monté.
Ah !... George !
Je vous présente le grand Atos Pezzini,
à qui j'ai demandé de venir m'aider à travailler.
Oui... avant de prendre la moindre décision, il faut que
je vous écoute chanter, chère Madame.
Parce que vous ne l'avez encore jamais entendue chanter.
Mais je suis venu pour cela cher Monsieur.
Alors je suis vraiment curieux d'avoir votre avis cher maître.
Vous savez moi, je ne crois qu'au travail.
Le travail, et encore le travail.
Travailler pour survivre à notre sensibilité.
Ah... le vrai destin des artistes.
Si Monsieur veut bien prendre place.
Je vous écoute chère Madame.
De Wolfgang Amadeus Mozart,
Les noces de Figaro.
Encore l'histoire d'une femme trompée. Une de plus...
On vous écoute comtesse.
Non, je ne chante pas la comtesse, je chante chérubin dans "Voi che sapete".
C'est ce jeune homme qui vit pour la première fois les tumultes de l'amour...
Oui oui, on connait. Allez-y chère baronne.
Concentrez votre énergie.
C'est... vraiment...
C'est... vraiment la musique d'un homme qui n'a jamais été heureux en amour.
Merci.
Pauvre Mozart.
Vous l'avez chanté en ré majeur, non ?
Un ton plus haut.
Je suis soprano colorature
donc pour moi c'est plus facile de... de chanter plus haut.
C'est plus commode. Voilà.
Mais si vous pensez que c'est mieux plus bas...
Oh non, non, non, non. - Je peux le faire.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr...
Non, c'est... très intéressant...
c'est très personnel.
Vous avez... beaucoup travaillé j'imagine pour déployer tous vos talents.
J'ai consacré toute ma vie à la musique, cher maître.
Comme quoi, il n'y a pas de secret.
Bien... je suis content.
Ah, ça me fait plaisir !
Bravo...
Bravo.
Merci, et bravo.
Alors cher maître, cette audition ?
Votre femme a... un vrai talent vous savez...
et un vrai désir...
Non, le vrai problème, c'est moi.
Avoir une nouvelle élève... euh...
ce n'est pas une décision à prendre à la légère.
Evidemment, je suis tenté par l'aventure.
Mais j'ai déjà mes cours au conservatoire,
un important projet avec Moscou,
et puis Pagliacci tous les soirs...
ça fait beaucoup pour une seule voix.
Non !... Ils m'ont dit qu'ils allaient vous remplacer pour Pagliacci.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire. Qui vous a dit ça ?
Le théâtre, donc vous êtes libre.
Oui... bon.
En tout cas, je vous promets de réfléchir très sérieusement à votre
si généreuse proposition.
J'espère cher maître, que vous avez bien compris la situation.
Euh, il me semble, oui...
Bon, Madelbos va vous raccompagner,
Et vous, très chère Madame, restez comme vous êtes.
Avec votre fraîcheur.
Vous remercierez Madame pour les fleurs.
Où Monsieur désire-t-il que je le dépose ?
Chez moi, à Boulogne.
Monsieur veut-il passer par le puits du Breuil ?
Vous connaissez le puits du Breuil ?
Je vous ai vu chanter hier soir. J'étais là.
Vous étiez très belle.
Aussi belle que sur la photo.
Et quelle photo ?
Madame dit qu'il y a souvent un serpent sous les fleurs.
Je sais qu'il s'appelle Alberto,
et qu'il n'a pas l'âge d'être photographié nu avec un travesti.
C'est cette petite pute qui vous a donné ces photos ?
Non Monsieur. Elle me les a vendues.
Vous voulez me faire chanter, c'est ça, hein ?
C'est une possibilité en effet.
Tenez.
Mais qu'est-ce que vous croyez ?
Un jour ou l'autre elle comprendra que tout le monde lui ment.
Un jour ou l'autre. Les photos de Madame seront célèbres à cause de cela.
Les gens diront...
Et dire qu'elle n'a jamais rien su.
Vous êtes complètement fou.
Demandez à son mari de la baiser un bon coup,
et elle arrêtera de vous casser les oreilles.
C'est pour ça qu'elle braille cette malheureuse.
Moi... vous avez pensé à moi ?
Tout le monde va se moquer de moi si je travaille avec elle.
Tout le monde se moque déjà de vous, Monsieur.
Vous n'avez aucun projet.
Et on vient d'annuler vos prochaines représentations.
C'est le reflet de vos dettes.
Bientôt vous chanterez sous un pont.
Ou peut être à Moscou en effet.
Prenez ça comme un jeu...
Madame saura être très généreuse.
Mais si jamais elle va jusqu'au bout...
et finit par monter sur scène devant un vrai public ?
Qui a le cœur assez pur pour la juger ?
Chapitre 4 LA VOIX DE SON MAITRE
Chère Madame, je voudrais d'abord vous présenter mon équipe.
Tous auront un rôle très précis dans la préparation de votre récital.
D'abord Félicité... on l'appelle Nounou ou La Barbue... ça dépend.
Elle sera notre directrice artistique pour tout ce qui concerne le décor,
les costumes... elle a aussi un don de medium, et croyez-moi,
elle ne se trompe jamais, La Barbue. Absolument jamais.
La dame de cœur. Je me souviens.
Diego Romano, mon assistant personnel, mon poisson pilote.
C'est le seul que j'autorise à me dire la vérité. Le seul.
Croyez-vous que toutes les vérités soient bonnes à entendre jeune homme ?
Cela dépend... de qui les chante, Madame.
Et enfin, le très sérieux Monsieur Callot dit Jean-Loup,
notre pianiste émérite...
il en sait presque autant que vous sur l'histoire de la musique.
Mes respects, très cher Monsieur.
J'ai toute une collection de partitions qui pourraient vous intéresser.
Oui mais il est sourd.
Il accompagne les chanteurs en lisant sur les lèvres.
Et ça marche très bien.
Hé bien, allons-y les enfants, il est déjà midi et on n'a rien commencé.
C'est pas du travail ça...
Marguerite, le piano.
Vous cherchez quelque chose, jeune homme ?
Le professeur m'a demandé de trouver un grand miroir.
Il en a besoin pour le travail.
Il me semble avoir des... méthodes très personnelles, non ?
Non, il... s'adapte à l'élève, c'est tout.
D'ailleurs... comment ça va se passer pour les règlements ?
Je vois directement avec Monsieur Madelbos ?
J'imagine que c'est avec lui que vous avez négocié euh... vos services.
Voilà, en fait, on facture à l'heure...
et en heure triple, après 5 heures, et le samedi, et le dimanche.
Chaque heure commencée est dûe, bien entendu.
Bien entendu...
Voilà, magnifique.
Approchez chère baronne.
N'ayez pas peur.
Voilà...
Maintenant, vous êtes... face au gouffre.
Tout là bas, là bas...
...une voix qui nous appelle.
Une voix qui a besoin d'aide.
Votre voix.
Vous l'entendez ?
Approchez la main n'ayez pas peur.
Allez-y.
Plus large le mouvement, plus large.
Et relâchez bien le bassin.
Alors on relâche, on relâche.
Quand on chante, c'est tout le corps qui résonne, des orteils, jusqu'au périnée.
Tirez bien le périnée d'ailleurs.
Aïe, comme les petites chinoises.
Parait qu'elles sont très fortes pour ça.
Votre mari appréciera. Allez !
Ah, je vous ai choquée ?
Si vous voulez chanter, il n'y a plus de baronne, plus de bonnes manières,
plus d'hypocrisie, on est dans le vrai.
Si ça vous fait peur, autant arrêter tout de suite ma chérie.
Quand vous allez vous retrouver devant une salle pleine
faudra pas vous excuser d'exister.
Allez... on reprend.
Oh la la la la... Faut pas brûler les étapes non plus hein !
C'est vrai, vous avez une petite toux serrée dans la gorge.
J'entends que ça...
Faut ouvrir.
Sinon ça sert à rien.
Ca vous devriez le sentir, hein...
Ah... ça c'est bien.
Allez, on respire...
Le déjeuner est servi.
Ah... quand même.
On va y arriver Madelbos.
Ca va être très très beau...
non, il y a une lumière dans votre voix... une générosité... vraiment.
Bon... il va falloir corriger deux ou trois choses, évidemment hein,
mais rien de... et puis,
exister, c'est insister.
Ca c'est vrai... exister, c'est insister.
Je ne mange que des aliments blancs.
Du riz, du poulet, des endives, des poireaux.
Allons bon... et... ça vous fait du bien ?
Ca a quelque chose de clair que j'aime bien.
Comme je ne sais pas quoi manger, je me dis: au moins c'est blanc,
...ça me donne un but.
Ah... oui, je comprends.
J'ai une question importante cher Maître.
Est-ce que vous pensez que je devrais continuer à chanter colorature...
ou mezzo ?
Oui, techniquement c'est la seule vraie question en effet.
Mais c'est peut être un peu tôt pour trancher, non ?
C'est une matière vivante une voix.
On va voir ce qu'elle veut.
Et surtout ça dépend du répertoire.
Ah, ah... justement, j'ai une petite liste
avec les airs auxquels j'ai pensé pour le récital.
Dix huit titres.
Purcell, Donizetti, Gluck, hé bien, ils sont tous là les copains
Vous croyez qu'on va être prêts à la fin du mois ?
Un peu de champagne ?
S'il vous plaît.
Chin.
...alors vous l'imaginez sur une scène.
devant des centaines de personnes qui se tordent de rire...
Si son professeur finit par lui dire qu'elle doit renoncer
elle l'écoutera...
Elle en trouvera un autre dix mètres plus loin qui lui dira le contraire.
Alors dites-lui la vérité, vous.
Ayez ce courage.
Une vie de mensonges...
Elle en crèverait.
Et moi aussi...
de honte...
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Pourquoi elle fait ça ?
Pour que vous la regardiez.
Elle a réussi.
Vous ne comprenez pas.
Marguerite, vous êtes sûre que vous ne voulez pas m'accompagner ?
J'ai travaillé toute la journée mon chéri.
C'est nouveau ce que vous portez.
C'est un cadeau de mon professeur.
Il parait que les putains chinoises en raffolent.
Aujourd'hui il m'a obligée a arrêter les chants et faire des vocalises.
Vous devez raconter à tout le monde que je suis complètement folle, non ?
Ah mais je vous assure, j'en ai parlé à personne.
Bon, je vais y aller.
Ouais... c'est exactement ça Marguerite.
Parfait !
On progresse.
J'aimerais beaucoup des petits chocolats.
Des ronds. Des petits ronds avec des noisettes dedans.
Oui.
Oh... Elle ne nous entend pas mon petit. Ne vous inquiétez pas.
Juste une petite signature pour mes parents.
Ils ont tellement d'admiration pour vous.
Je vous les rendrai plus tard.
Ah... je n'y arrive pas avec cette note. Je n'y arrive pas...
C'est... Je suis désolée.
Alors on fait quoi ?
Hein ?
Qu'est-ce qu'on fait avec cette putain de note à la con ?
On va aller jusqu'où comme ça ?
Aucune raison de m'affliger ça, moi... Aucune.
J'ai chanté sur les plus grandes scènes
du mode ma cocotte, alors maintenant...
Je suis désolée.
C'est très laid ce que vous faites.
C'est lamentable. Voilà.
Et tant pis pour la suite.
Vous voulez savoir la vérité ?
La vérité vraie ?
Hein ?
Que personne n'ose vous dire.
Vous voulez l'entendre la vérité ?
Hé bien vous ne serez jamais soprano colorature
Parce que vous êtes mezzo... la voilà la vérité.
Et tant pis si ça fait mal. C'est comme ça.
Allez on y retourne.
Mais je ne veux plus vous entendre...
Chantez, mais je ne veux plus vous entendre.
Ben évidemment hein, personne ne vous a demandé de forcer comme ça.
Jusqu'au bout hein...
Marguerite ?
Ca va pas ?
Marguerite ?
Un peu de patience.
Il faut que je voie...
le fond de votre gorge...
c'est fini.
Vous pouvez vous asseoir.
Merci docteur.
On force, on force et puis ça craque.
Vous n'êtes pas la première à qui ça arrive.
Alors justement docteur...
vous ne croyez pas que ce serait le moment de se reposer un peu ?
Faire une pose, laisser la voix se...
Comment, c'est pas possible...
Mais vous préparez un récital, on m'a dit.
Oui, je suis en plein travail.
Et qu'est-ce que vous allez chanter chère Madame ?
Vous aimez l'opéra docteur ?
Je chante moi aussi, enfin juste comme ça dans une petite chorale.
ça me fait un bien fou.
Moi les chorales ont toujours trouvé que j'avais une voix trop particulière.
Enfant, on refusait de me laisser chanter avec les autres.
Alors je pleurais tout le temps.
Euh, justement... docteur...
quand vous observez la gorge de ma femme, est-ce que ses cordes vocales
sont tout à fait...
intactes, enfin je veux dire... normales ?
Comment ça normales ?
Je veux dire, il n'y a pas de... déformation...
d'anomalie physique...
morphologique...
...déchirements...
quelque chose d'abimé depuis l'enfance peut-être, d'ailleurs, qui expliquerait le
Elle a forcé, elle s'est fait mal. C'est pas bien grave,
Elle peut continuer de chanter autant qu'elle veut.
Tranquillisez-vous cher Monsieur.
Merci encore.
Il n'y a pas de quoi.
Merci et bon courage.
Au revoir Madame. - Monsieur
Marguerite... je voudrais vous parler.
De quoi George ?
Voilà... depuis longtemps... enfin...
je ne sais pas comment vous parler.
Je dois vous dire une chose importante.
Vous me faites peur.
Ce projet de récital...
cet accident avec votre gorge, je vois bien que vous vous donnez toute entière.
Mais je... dois...
Quand vous me regardez comme ça je veux bien tout entendre.
Voilà...
Je vous trouve très courageuse.
Je ne vous décevrai pas George.
Je le promets.
Hé bien alors... nous on est en bas, on s'inquiète, on nous dit rien !
On a rien dit
Qu'est-ce qu'il vous a dit ce charlatan ?
Tout va très bien.
J'ai tiré deux piques d'affilée... l'angoisse.
Marguerite hip hip hip ! - Hourra !
Hip hip hip ! - Hourra !
Ah, d'accord.
Et si personne ne venait ?
Pourquoi voulez-vous que personne ne vienne ?
On a fait des annonces partout.
Et tout le monde sait que c'est pour une belle cause.
Hier soir j'ai tiré un 7 de cœur trois fois de suite !
Et c'est bon ça ? Un 7 de cœur ?
Ah, excellent !
C'est ce qu'elle m'a tiré quand j'ai fait mon triomphe à Bucarest.
Tu te souviens ? - Ouais ouais.
Sept rappels... Ils voulaient plus s'arrêter.
Hé bien, vous n'avez pas choisi la plus petite salle.
Comment tu vas l'affreux ?
On a besoin de moi pour faire applaudir les copines finalement ?
Hé bien, on va vous faire la totale.
Avec les polonais, les italiens et tout le barda.
Si avec ça on fait pas trembler les lustres...
je veux bien rendre mon tablier.
Et on est obligés de faire ça... de tricher ?
C'est vous qui déciderez Marguerite, ce sera votre soirée.
Et personne ne vous la volera...
T'étais où toi, on t'a cherché partout ?
Je me suis enfermé un peu pour essayer d'écrire.
Je me suis inquiétée Lucien.
Vous êtes... fraîche.
Comme une jeune fille.
Regardez. - Dites-moi.
Je voudrais que mon mari soit assis, là...
dans ce fauteuil, là.
Ah, non, pitié. Pas de sentimentalisme.
Pas de sentiments que des centimètres.
Hé bien maintenant, il n'y a plus qu'a chanter.
Il vous a déjà vue danser comme ça, votre mari ?
On dirait une gitane.
Il me croit plutôt en train de répéter.
Ca me fait plaisir de vous voir comme ça.
Vous allez mieux.
Vous avez bien travaillé ?
Ce foulard rouge... c'est de la soie ?
Je vous ai vu ce soir...
C'était un cadeau d'adieu.
Et si je ne chantais pas demain ?
Si on partait tous les deux ?
Je sais que demain est un jour important pour vous.
Si vous me demandez de ne pas chanter, je ne chanterai pas.
Mon mari...
Chapitre 5 LA VERITE
Elle est d'abord très excentrique, vous savez, très libre...
Moi je l'ai juste aidée à traverser quelque chose d'elle-même.
C'est tout. Le génie et le ridicule... c'est souvent très proche, non ?
Ces gens savent ce qui les attend ?
Ils viennent voir le phénomène.
Gloire à la grande... Marguerite !
Madame a reçu un télégramme.
Vous pouvez compter sur ma présence... signé: Charlie Chaplin.
Vous croyez vraiment que c'est lui ?
Allez savoir.
Monsieur est arrivé ?
Il ne va plus tarder Madame.
Il a encore pris sa maudite voiture.
Bonjour.
Bonjour docteur.
Bonsoir...
Je t'ai laissé un message hier.
Pour qu'on vienne ensemble.
Je sais.
Il est là.
Il est venu...
Il faut aller se préparer Madame.
Bonsoir. - Bonsoir.
Je la revois chanter toute seule dans notre chambre, et maintenant...
Il y a du monde dans votre chambre.
Elle ne vous aime pas tellement.
Moi non plus.
Marguerite !
Madame Dumont.
Marguerite.
Vous avez aimé ?
Marguerite.
Elle a perdu beaucoup de sang mais on a arrêté l'hémorragie.
Elle pourra encore chanter ?
C'est trop tôt pour le dire.
Ils disent qu'il faut attendre qu'elle se réveille.
Son mari n'a jamais eu le courage de lui dire qu'elle chantait mal.
Et toi t'a jamais eu le courage de me dire que je chantais bien.
Peut être que j'avais peur de te perdre.
Tu pourrais faire de grandes choses Lucien.
Je sais.
Non... non tu sais rien.
Les gens qui ont du succès et de l'argent ne peuvent rien comprendre.
Viens m'écouter la semaine prochaine.
Je chante au théâtre des champs Elysées.
Ce sera une grande soirée.
Je l'avais dit à Marguerite.
Qu'est-ce qu'on serait devenus sans Marguerite...
Monsieur.
Merci.
Il est temps que je dise à Monsieur que... je vais lui présenter ma démission.
Je vais me marier Monsieur.
Marguerite sera heureuse de l'apprendre.
Je sais... qu'elle s'est beaucoup attachée à vous.
C'était peut-être... pour vous attendre Monsieur.
Alors... nous sommes aujourd'hui mercredi,
et je voudrais vous poser une question importante Madame Dumont.
Non non non, y a pas de Madame Dumont.
Non non, appelez moi simplement Marguerite d'accord ?
Le public m'a toujours appelée Marguerite.
Entendu.
Lors de notre dernier enregistrement,
vous m'avez déclaré avoir souvent chanté à l'opéra de Berlin, Marguerite.
Est-ce que vous pouvez nous raconter cela ?
Vous savez docteur, j'ai eu la chance de chanter sur toutes les scènes du monde
dans tous ces opéras magnifiques.
Quand j'y repense.
C'est un tourbillon... C'est un tourbillon c'est un voyage sans... sans arrêt.
Si vous voulez, c'est comme si le train ne s'était jamais arrêté.
et je chantais dans le train...
j'ouvre la fenêtre, et je chante par le train, partout dans toutes les villes.
Vous comprenez ?
Je comprends oui, mais quel est votre plus beau souvenir sur scène ?
Ah... je ne sais pas. Il y en a tellement.
Peut être avant la guerre...
Quand j'ai chanté Wagner à milan devant mon mari.
Une immense salle où il fallait donner la grande voix.
Et maintenant quels sont vos projets... Racontez-moi un peu.
Faudrait poser la question à mon agent, vous savez je...
Tenez, pas plus tard qu'hier, on m'a proposé de créer Samson et Dalila
à Covent garden, avec Vladimir Borowski et Linda Cavalieri.
C'est une grande amie vous savez. Je l'adore.
L'hôpital Monsieur.
Mais le plus important pour moi,
c'est ce moment de partage avec le public.
Sans eux, ça tourne dans le vide, la musique.
Vous comprenez ?
Le vide.
D'accord... mais revenons à vos projets Marguerite.
Parlez moi de vos projets...
Je sais qu'il était question d'un long voyage en Asie pour chanter Aïda,
mais je n'ai encore rien signé parce qu'il y a aussi une proposition
en Amérique du Sud.
J'ai toujours rêvé de chanter en Argentine.
En fait... J'ai l'impression d'avoir passé...
ma vie sur scène, voyez-vous.
Oui. Sur une scène, à me chercher dans tous ces personnages...
c'est un drôle de métier quand même...
Faire semblant de ne pas faire semblant.
Norma, Tosca...
c'est ma famille, ce sont mes cousines, ce sont mes amies, mes sœurs.
Je ne peux pas me passer d'elles, si vous voulez.
J'ai décidé de la faire parler.
D'enregistrer ses souvenirs...
enfin... ce qu'elle croit être ses souvenirs.
Elle a peut-être rêvé tout ça, mais elle ne l'a jamais vécu.
Jamais.
Jamais, elle n'a été une grande chanteuse.
Ni une femme heureuse en amour.
Je me fous de ceux qui rigolent. Qui se moquent.
Tout ça c'est du vent.
Du bruit...
Alors vous allez m'aider à la sauver.
Elle a demandé qu'on lui fasse porter des partitions, des costumes, enfin...
tout ce dont elle a besoin pour rester dans...
dans son délire.
Et moi je pense au contraire qu'il faut l'aider à reprendre contact
avec la vie réelle.
Les gens qu'elle connait. Ses habitudes.
Ses habitudes, c'est justement cette folie depuis toujours...
Il faut qu'elle sache la vérité.
J'ai essayé...
Ah, y a rien de plus beau que les applaudissements.
Rien...
A part le regard de l'homme qu'on aime.
Je crois que c'est d'abord pour mon mari que je fais cette carrière.
pour qu'il soit fier de moi.
qu'il me trouve belle et désirable le plus longtemps possible.
C'est très sensuel le travail de la voix, vous savez...
En chantant, c'est... son corps que l'on cherche.
Son corps et... son sexe.
Ca explique tout, le manque d'amour c'est...
Et même si ça n'explique rien, ça explique tout.
C'est paru dans le journal ce matin.
Comme elle donne un récital ce soir, je me suis dit...
Je sais qu'elle l'attendait depuis longtemps.
Elle va devenir une grande artiste, vous savez?
Alors peut-être que je ne me sentais pas digne d'elle.
Allez savoir...
C'est quand même intéressant, la souffrance. Non ?
C'est bien Lucien, c'est dans la vie, c'est...
Ca va vous faire beaucoup de bien.
Moi j'ai adoré, j'ai adoré la souffrance.
Ca m'a... Quand on y a goûté, c'est...
Vous savez comment la femelle paon séduit le mâle paon ?
J'ai un paon chez moi. Il s'appelle Caruso.
Ils sont face a face. Lui, littéralement statufié.
Et elle, avec son bec, elle lui tape dans l'œil.
Et lui ne bouge pas.
Il en redemande. Tac, tac.
Bonjour Marguerite, comment ça va aujourd'hui ?
Ah... c'est l'heure de mon enregistrement.
Regardez cette machine incroyable.
Ah, je vous ai dit qu'on me propose de créer Carmen à Bucarest ?
Vous croyez que c'est une bonne idée ?
Ils attendent ma réponse eux aussi.
Hé bien faites les attendre le temps qu'il faudra Marguerite.
J'y vais.
Il enregistre tout.
Ca doit être épuisant de ne rien pouvoir oublier.
J'avais pensé que l'on pourrait chanter aujourd'hui
qu'est-ce que vous en pensez Marguerite ?
Chanter ? Avec plaisir.
Alors ils ont voulu enregistrer sa voix à l'hôpital.
Ils m'ont donné ce disque, où elle chante comme elle a toujours chanté.
Les médecins pensent qu'en entendant sa vraie voix,
elle ressentira un choc qui...
enfin...
ils pensent provoquer une réaction qui l'aidera à
reprendre possession d'elle même.
Qu'elle se réveillera.
Elle pensera peut-être que c'est la voix de quelqu'un d'autre.
J'espère qu'elle a le cœur bien accroché, la Marguerite.
Peut-être que ça la fera juste rire.
Et si ça se passait mal ?
Si elle ne supportait pas d'entendre sa voix ?
Je ne sais pas.
Que disent les cartes Nounou ?
Valet de cœur et 7 de pique.
Il n'y a que deux conduites avec la vie.
Ou on la rêve, ou on l'accomplit.
Il est beau ce portrait.
C'était quand ?
Ma première photo de Madame.
Elle était jeune.
Maintenant il me manque la dernière.
La dernière ?
Le sacrifice de l'héroïne.
Madelbos !
Madelbos...
Oui Monsieur.
Dites... dites au docteur Arnaud que j'ai changé d'avis.
Dites lui, il faut annuler ce qui est prévu.
Je ne veux pas qu'elle écoute sa voix.
Allo.
Non, je ne sais pas où est le docteur.
Il est peut-être en train d'installer le matériel... mais,
je vais lui dire de tout arrêter.
Ne vous inquiétez pas.
A tout de suite, Monsieur.
...un enregistrement de ma voix ?
Et je chante quoi exactement ?
Je vais tout vous expliquer Marguerite
On va être dans une cantine, enfin... une salle des fêtes,
avec une petite scène,
Ah... c'est formidable.
Mon mari est arrivé ?
Pas encore Madame.
Cette automobile de malheur.
Ca va se faire au premier étage.
Dans la cantine.
Et son mari ?
En chemise longue, c'est comme ça hein.
Sans chichi.
Bonjour...
Non ! Non !
Non !
Il date de quand cet enregistrement ?
On l'a fait la semaine dernière dans mon bureau Marguerite.
Ah... Oui quand vous m'avez fait chanter, c'est ça ?
Elle est bien cette salle.
On peut mettre du monde, hein.
Et qu'est-ce qu'il a de si particulier cet enregistrement à la fin ?
Mais... vous allez voir.
Des nouvelles de mon mari Madelbos ?
Pas encore Madame.
Ah... il est beau celui-ci.
Oh... Merci.
Ah... c'est gentil d'être venus.
Bonjour Marguerite.
Bonjour.
On va entendre un enregistrement de ma voix.
Madame n'a jamais été aussi belle.
Allons y.
Marguerite...
Marguerite !
Marguerite.
Marguerite !
Marguerite.